Väärtuslike oksjoniesemetega täidetud kaubarongi rööv muutub inimelusid ohustavaks ja meeskond kutsutakse asja uurima. Inspektor Chenil on kõhklusi seersant Bradfordi abiliseks olemise osas ja ta ärritub, kui väärilist tunnustust ei saa. Ohvitser Harper haarab ohjad ja teeb oma isiklikus elus tähtsa otsuse.

Järgmised saated

• esmaspäev, 14.09 16:00 H 4, osa 18

Samal ajal teistel kanalitel

Esmaspäev, 14.09 kell 16:00, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 15:35 Vendade Hardyde müsteeriumid: Teretulemast oma ellu
• Duo 4 16:05 Meeldejääv kuritegu: Prohvetist mõrvar
• Duo 5 14:35 Ilmvõimatu
• Duo 6 16:05 Moodne perekond: Prescott
• Eesti Kanal 16:15 Üks teist
• ETV 15:40 Südameasi: Luurejuhtum
• ETV2 16:10 Angelo reeglid: Unemati tuleb
• ETV+ 16:25 Zoja
• Kanal 2 16:15 Kellele kuulub su süda?: Retsept armuvalu vastu
• TV3 15:30 Suletud uste taga: Keiu lugu
• TV3 Gold 16:00 Papad Mammad: 1, 4
• TV3 Life 16:00 Gülcemal
• TV6 15:55 WRC: Tšiili ralli kokkuvõte