Frida läheb reisil kaotsi. Kui Marion ja Häidi koju jõuavad, ootab neid ees rabav üllatus, mis seab kahtluse alla Kättemaksukontori edasise jätkumise. Nimelt võtab neid vastu Frida õde Freya, kellele on Frida pärandanud oma osaluse Kättemaksukontoris. Selgub, et Freya soovib kohe detektiivibürood sulgeda. Ometi juhtub kohe midagi, mis paneb Freya vähemalt esialgu ümber mõtlema.

Varem eetris

• teisipäev, 15.09 04:40 H 10, osa 1 kordus
• teisipäev, 15.09 17:30 H 10, osa 1