Charlie tähistab Rose'i sünnipäeva, joob end täis ja leiab end temaga kompromiteerivast olukorrast. Rose'i isa nõuab seepeale, et Charlie oma kavatsused teatavaks teeks.

Varem eetris

• esmaspäev, 14.09 13:20 H 3, osa 7 kordus
• pühapäev, 13.09 17:25 H 3, osa 7 kordus
• reede, 11.09 19:30 H 3, osa 7