Alan korraldab perekonnale õhtusöögi, kui ajaleht teda kiidab, ema Evelynile see aga muljet ei avalda. Alan tõotab, et ta ei vaja enam ema ja teiste naiste heakskiitu, kuid Charliel pole sellesse usku.

Varem eetris

• laupäev, 19.09 16:30 H 3, osa 10 kordus
• kolmapäev, 16.09 12:55 H 3, osa 10 kordus
• teisipäev, 15.09 19:05 H 3, osa 10