Colinil on sünnipäev ja vampiir jätab hüvasti.

Järgmised saated

• esmaspäev, 14.09 22:40 H 3, osa 9
• teisipäev, 15.09 08:25 H 3, osa 9 kordus
• teisipäev, 15.09 13:45 H 3, osa 9 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Esmaspäev, 14.09 kell 22:40, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 3 22:30 Monk: Hr Monk ja geenius
• Duo 4 22:05 Meeldejääv kuritegu: Vastabiellunust äsjasurnuks
• Duo 5 22:40 Spartacus: Sakrament
• Eesti Kanal 22:55 Mägede varjud
• ETV 22:10 Suurriikide kokkupõrge: Ameerika Hiina vastu: Ameerika Hiina vastu
• ETV2 22:15 Isabelle Huppert. Vahetu sõnum
• ETV+ 22:55 Aktuaalne kaamera
• Inspira 22:00 Ring
• Kanal 2 22:05 Õhtu!
• TV3 22:30 Mägi meie vahel
• TV3 Gold 22:15 Kälimehed
• TV3 Life 22:00 Armastuse saar
• TV6 21:00 Tagasi tippu