Suvi on lõppemas ning Sue näeb vaeva, et püüsid ja hanesid küttides talveks rohkem liha hankida. Andy ja Denise jätkavad päikese jõul liikuva paadi ehitamist, et fossiilkütust kasutamata Yukonil ringi liikuda. Chip Hailstone võtab ette ja otsustab vaatamata koerailmale krevette püüdma õppida. Ricko suundub järjekordsele retkele loodusse, et ümbrust tundma õppides loodusega aina enam üheks saada.

Varem eetris

• reede, 07.08 02:35 H 10, osa 18 kordus
• kolmapäev, 05.08 12:05 H 10, osa 18