Ricko DeWilde suundub varahommikul jõge mööda allavoolu. Tal on vaja talveks lasta kaks põtra, et tema pere ja teised kogukonna liikmed söönuks saaks. Denise ja Andy on tänast päeva kaua oodanud - viimaks lasevad nad uue paadi vette. Jessie valmistub talveks. Ta tahab aina mugavamalt elada ja alustab ehitustöid. Sue kliendid on karibujahil ja karud ei lase end kaua oodata.

Varem eetris

• laupäev, 08.08 02:35 H 10, osa 19 kordus
• neljapäev, 06.08 12:10 H 10, osa 19