Kohaliku poepidaja mõrva lahendamisest saab südameasi uurija Atwaterile, kes kunagi algaja politseinikuna samal tänaval patrullis. Politseiülema kohusetäitja Samanta Miller pöördub Voighti poole Andre Cooperit puudutava palvega.

Varem eetris

• laupäev, 19.09 18:15 H 8, osa 9 kordus
• teisipäev, 15.09 13:55 H 8, osa 9 kordus
• teisipäev, 15.09 08:20 H 8, osa 9 kordus
• esmaspäev, 14.09 23:25 H 8, osa 9 kordus
• esmaspäev, 14.09 18:15 H 8, osa 9