Kohaliku poepidaja mõrva lahendamisest saab südameasi uurija Atwaterile, kes kunagi algaja politseinikuna samal tänaval patrullis. Politseiülema kohusetäitja Samanta Miller pöördub Voighti poole Andre Cooperit puudutava palvega.

Järgmised saated

• esmaspäev, 14.09 18:15 H 8, osa 9
• esmaspäev, 14.09 23:25 H 8, osa 9 kordus
• teisipäev, 15.09 08:20 H 8, osa 9 kordus
• teisipäev, 15.09 13:55 H 8, osa 9 kordus

Samal ajal teistel kanalitel

Esmaspäev, 14.09 kell 18:15, kui see saade algab, on teistel kanalitel:

• Duo 4 17:55 Esmakohtingud: Mercedes ja Greg
• Duo 5 17:40 Godzilla vs. Kong
• Duo 6 18:10 Kõik armastavad Raymondit: Tšekivihik
• Eesti Kanal 18:35 Eestlased Dubais
• ETV 18:30 Aktuaalne kaamera
• ETV2 18:20 Prügihunt ja Superjänes: Prügirida
• ETV+ 18:10 Jõuda enne, kui saad 30
• Inspira 18:00 Tumeaine: Oleks pidanud teadma
• Kanal 2 18:00 Õhtu!
• TV3 18:30 Läbi suve Taaviga
• TV3 Gold 18:00 Pöörased jänesed: Linnast väljas
• TV3 Life 18:30 Kodu korda: Ma plaanin valgeid jõule
• TV6 18:00 Kutsuge Cobra 11: Kaitsja