Rasked ilmaolud teevad päästetöötajate elu raskeks. Lõunas pingutavad Thord ja tema kollanokast päästetöötaja Andrzej, et päästa poolakast autojuhi väärtuslik suhkrukoorem. Mehe autol pole libeda ajaks vajalikku varustust ja Thord teenib talle rattakette müües kenakese summa. Eidfjordis tuleb Bjornil mängida McGyverit. Tal tuleb auto radiaatorisse ilma lehtrita jahutusvett valama ja selleks tuleb midagi välja mõelda. Päris Põhjas annab vanameister Jo Roger vastutusekoorma oma poja Ole õlgadele.