Thordi talvehooaeg on pööraselt töine, sestap tuleb osta uus päästemasin, aga selline suur investeering pole kerge tulema. Bjørn kutsutakse välja tõmbama mägise ülesõidu peateele jäänud välismaa masinat, mis on ajanud kohalikud eriti vihaseks.