Meri on jäävaba ja Hailstone'id suunduvad habekülgeid ehk ugruk'e küttima. Neilt saab liha ja rasva, mis aitab inimestel talve üle elada. Hülgeid võivad aga küttida vaid põliselanikud. Andy ja Denise suunduvad karujahile. Loodus ärkab ja lisaks karudele on ka põdrad liikvel. Ricko näeb vaeva, et lastel tekiks loodusega tugev side. Sel korral suundutakse linnujahile. Jessie on suveks mõned kanad võtnud ja asub neile nüüd ulualust ehitama.