Claire leiab oma oskustele väljundi haigeid ravides. Jamie üritab mässu takistada. Claire'i uus suhe ema Hildegardiga pakub Jamiele vajalikku abi.