Perekondlik lõks: Polejänes

Ritale oma mehisuse tõestamiseks osaleb Michael koos vennapoja Steve Holtiga kohaliku laada iga-aastasel triatlonil. George seenior proovib hirmutada riskirühma kuuluvaid noori ning Tobias üritab aidata George-Michaeli tüdruksõbral Annil laada "sisemise ilu" võistlusel osaleda.

Veel eetris

Homme 23:15 teisipäev, 28.07 08:20 kordus laupäev, 01.08 22:40 kordus