Cole soovib Nataliega nendevahelist suhet arutada enne, kui hilja, kuid uus ringkonnasüüdistaja assistent Erica viskab sellele plaanile kaikaid kodaratesse. Trish viskab tüdrukuteõhtu korraldamiseks Murtaugh' majast välja ja viimane leiab endale uue sõbra.