Midsomer Bartoni külas leitakse uppunult üksikema Marion Slade. Tundub, et tegemist oli enesetapuga, sest ta tütar Bella suri kaheksa aastat varem. Barnaby uurib juhtumit ja on rabatud, kui näeb kaht külaelanikku, kes sarnanevad kunagiste mõrvaohvritega.